{ "Header": { "home": "Laman Utama", "apply": "Mohon Sekarang", "tagline": "Penempatan Kerja Antarabangsa", "toggleMenu": "Togol menu" }, "Hero": { "title": "Perolehi Sehingga 20x Lebih Banyak dengan Bekerja di Luar Negara", "subtitle": "Kemahiran yang sama, gaji lebih besar. Kami menghubungkan profesional dari Asia dan Afrika dengan pekerjaan bergaji tinggi di AS, UK, Eropah, Singapura & Australia.", "cta": "Mohon Sekarang", "trusted": "Dipercayai oleh ribuan pemohon", "salaryLabel": "Perbandingan gaji bulanan purata", "salaryHome": "Negara asal", "salaryAbroad": "Bekerja di luar negara" }, "HowItWorks": { "title": "Cara Ia Berfungsi", "subtitle": "Empat langkah mudah ke kerjaya antarabangsa anda", "step1_title": "Isi Permohonan", "step1_desc": "Lengkapkan maklumat peribadi dan latar belakang profesional anda", "step2_title": "Muat Naik CV Anda", "step2_desc": "Muat naik resume anda dalam format PDF atau Word", "step3_title": "Bayar Yuran Permohonan", "step3_desc": "Pembayaran selamat hanya 17.00 melalui Stripe", "step4_title": "Dipadankan", "step4_desc": "Kami memadankan anda dengan majikan di negara sasaran anda" }, "TargetCountries": { "title": "Negara Destinasi", "subtitle": "Pilih tempat anda ingin bekerja", "us": "Amerika Syarikat", "uk": "United Kingdom", "de": "Jerman", "fr": "Perancis", "nl": "Belanda", "sg": "Singapura", "au": "Australia", "hk": "Hong Kong", "nz": "New Zealand", "no": "Norway", "se": "Sweden", "dk": "Denmark", "fi": "Finland", "qa": "Qatar", "ae": "Emiriah Arab Bersatu" }, "Testimonials": { "title": "Kisah Kejayaan", "subtitle": "Dengar daripada profesional yang menemui pekerjaan impian mereka di luar negara", "t1_name": "Rajesh K.", "t1_country": "India", "t1_quote": "WorkBetter membantu saya mendapat jawatan kejuruteraan perisian di London. Prosesnya lancar dan profesional.", "t2_name": "Amina O.", "t2_country": "Nigeria", "t2_quote": "Saya menemui jawatan penjagaan kesihatan di Jerman melalui WorkBetter. Mereka membimbing saya setiap langkah.", "t3_name": "Wei L.", "t3_country": "China", "t3_quote": "Berkat WorkBetter, saya kini bekerja sebagai jurutera di Singapura. Sangat disyorkan!" }, "FAQ": { "title": "Soalan Lazim", "subtitle": "Cari jawapan kepada soalan umum tentang perkhidmatan kami", "q1": "Berapakah yuran permohonan?", "a1": "Yuran permohonan ialah 17.00 EUR/USD/SGD bergantung kepada negara sasaran anda. Ini adalah yuran sekali sahaja yang meliputi perkhidmatan pemadanan dan penempatan kami.", "q2": "Berapa lama prosesnya?", "a2": "Selepas menghantar permohonan dan pembayaran anda, kami akan menyemak profil anda dalam masa 48 jam dan mula memadankan anda dengan majikan yang sesuai.", "q3": "Apakah dokumen yang diperlukan?", "a3": "Anda memerlukan CV/resume yang sah dalam format PDF atau Word (maksimum 5MB), serta maklumat peribadi termasuk pendidikan dan pengalaman kerja.", "q4": "Ke negara mana saya boleh memohon?", "a4": "Kami kini menyokong penempatan di Amerika Syarikat, United Kingdom, Jerman, Perancis, Belanda, Singapura, Australia, Hong Kong, dan New Zealand.", "q5": "Adakah pembayaran saya selamat?", "a5": "Ya, semua pembayaran diproses dengan selamat melalui Stripe, pemproses pembayaran terkemuka dunia. Kami tidak pernah menyimpan butiran kad anda." }, "Footer": { "aboutTitle": "Tentang WorkBetter", "about": "WorkBetter menghubungkan profesional berbakat dari Asia dan Afrika dengan majikan di negara-negara maju di seluruh dunia.", "quickLinks": "Pautan Pantas", "home": "Laman Utama", "apply": "Mohon", "contact": "Hubungi", "email": "info@workbetter.uk", "copyright": "© 2024 WorkBetter.uk. Hak cipta terpelihara." }, "Apply": { "title": "Permohonan Kerja", "pageSubtitle": "Lengkapkan langkah-langkah di bawah untuk menghantar permohonan anda", "step1": "Maklumat Peribadi", "step2": "Muat Naik CV", "step3": "Negara Sasaran", "step4": "Semak & Bayar", "next": "Seterusnya", "back": "Kembali", "firstName": "Nama Pertama", "lastName": "Nama Keluarga", "email": "Alamat Emel", "phone": "Nombor Telefon", "countryOfOrigin": "Negara Asal", "dateOfBirth": "Tarikh Lahir", "educationLevel": "Tahap Pendidikan", "yearsExperience": "Tahun Pengalaman", "skills": "Kemahiran", "skillsPlaceholder": "Huraikan kemahiran dan kepakaran utama anda...", "selectCountry": "Pilih negara", "selectEducation": "Pilih tahap pendidikan", "uploadCV": "Muat Naik CV Anda", "uploadDescription": "Seret dan lepas CV anda di sini, atau klik untuk melayari", "uploadFormats": "Format yang diterima: PDF, DOC, DOCX (maks 5MB)", "uploadSuccess": "Fail berjaya dimuat naik", "cvInvalidType": "Sila muat naik dokumen PDF atau Word", "cvTooLarge": "Saiz fail mestilah kurang daripada 5MB", "cvUploadError": "Gagal memuat naik fail. Sila cuba lagi.", "cvDragDrop": "Seret dan lepas CV anda di sini", "cvOrBrowse": "atau klik untuk melayari fail", "cvUploading": "Memuat naik...", "cvUploadButton": "Muat Naik Fail", "cvRemove": "Buang", "cvChange": "Tukar", "targetCountry": "Pilih Negara Sasaran", "targetCountryDesc": "Pilih negara di mana anda ingin bekerja", "jobSector": "Sektor Pekerjaan", "selectSector": "Pilih sektor", "applicationFee": "Yuran Permohonan", "applicationFeeNote": "Yuran sekali sahaja untuk perkhidmatan pemadanan dan penempatan", "reviewTitle": "Semak Permohonan Anda", "reviewSubtitle": "Sila semak butiran anda sebelum meneruskan ke pembayaran", "personalInfo": "Maklumat Peribadi", "personalInfoSubtitle": "Sila isikan maklumat peribadi anda di bawah", "cvFile": "Fail CV", "preferences": "Keutamaan", "paymentNote": "Anda akan dialihkan ke Stripe untuk pembayaran selamat", "proceedToPayment": "Teruskan ke Pembayaran", "submitting": "Menghantar...", "education": { "high_school": "Sekolah Menengah", "diploma": "Diploma", "bachelors": "Ijazah Sarjana Muda", "masters": "Ijazah Sarjana", "phd": "PhD / Doktor Falsafah", "vocational": "Latihan Vokasional", "other": "Lain-lain" }, "sectors": { "information_technology": "Teknologi Maklumat", "healthcare": "Penjagaan Kesihatan", "engineering": "Kejuruteraan", "hospitality": "Hospitaliti & Pelancongan", "finance": "Kewangan & Perbankan", "education": "Pendidikan", "construction": "Pembinaan", "agriculture": "Pertanian", "manufacturing": "Pembuatan", "logistics": "Logistik & Rantaian Bekalan", "retail": "Runcit", "other": "Lain-lain" }, "agreeTermsPrefix": "Saya bersetuju dengan", "termsOfService": "Terma Perkhidmatan", "agreeTermsAnd": "dan", "privacyPolicy": "Dasar Privasi" }, "Terms": { "title": "Terma Perkhidmatan", "lastUpdated": "Kemas Kini Terakhir", "backHome": "Kembali ke Laman Utama", "s1_title": "1. Pengenalan", "s1_text": "Selamat datang ke WorkBetter.uk. Dengan mengakses atau menggunakan laman web dan perkhidmatan kami, anda bersetuju untuk terikat dengan Terma Perkhidmatan ini. WorkBetter.uk ialah platform penempatan kerja antarabangsa yang menghubungkan profesional dari Asia dan Afrika dengan majikan di seluruh dunia.", "s2_title": "2. Kelayakan", "s2_text": "Anda mestilah berumur sekurang-kurangnya 18 tahun dan mempunyai keupayaan undang-undang untuk memasuki perjanjian yang mengikat bagi menggunakan perkhidmatan kami. Dengan menghantar permohonan, anda mengesahkan bahawa semua maklumat yang diberikan adalah tepat dan benar.", "s3_title": "3. Perkhidmatan dan Yuran", "s3_text": "Yuran permohonan awal meliputi penilaian CV/resume anda dan sebarang pembetulan atau penambahbaikan yang diperlukan untuk mengoptimumkan profil anda bagi majikan antarabangsa. Ini adalah yuran sekali sahaja, tidak boleh dikembalikan, yang perlu dibayar pada masa penyerahan permohonan.", "s4_title": "4. Perkhidmatan Tambahan", "s4_text": "Proses memohon jawatan secara aktif, persediaan temu duga, bantuan visa, dan penempatan kerja melibatkan yuran tambahan yang akan dimaklumkan kepada anda secara berasingan selepas penilaian CV awal selesai. Anda tidak diwajibkan untuk meneruskan dengan perkhidmatan tambahan.", "s5_title": "5. Tanggungjawab Pengguna", "s5_text": "Anda bersetuju untuk memberikan maklumat yang tepat, lengkap, dan terkini dalam permohonan anda. Anda tidak boleh memuat naik dokumen palsu, menyamar sebagai orang lain, atau menggunakan perkhidmatan kami untuk sebarang tujuan yang menyalahi undang-undang. Anda bertanggungjawab untuk mengekalkan kerahsiaan sebarang kelayakan akaun.", "s6_title": "6. Pembayaran dan Bayaran Balik", "s6_text": "Semua pembayaran diproses dengan selamat melalui Stripe. Yuran permohonan tidak boleh dikembalikan setelah proses penilaian CV bermula. Jika kami tidak dapat memproses permohonan anda atas sebab teknikal, bayaran balik penuh akan dikeluarkan.", "s7_title": "7. Harta Intelek", "s7_text": "Semua kandungan pada platform WorkBetter.uk, termasuk teks, grafik, logo, dan perisian, adalah hak milik WorkBetter.uk dan dilindungi oleh undang-undang harta intelek yang berkenaan. Anda tidak boleh mengeluarkan semula atau mengedarkan sebarang kandungan tanpa kebenaran bertulis terlebih dahulu.", "s8_title": "8. Had Liabiliti", "s8_text": "WorkBetter.uk menyediakan perkhidmatan pemadanan dan penempatan. Kami tidak menjamin pekerjaan. Liabiliti kami terhad kepada jumlah yuran yang telah anda bayar. Kami tidak bertanggungjawab atas keputusan yang dibuat oleh majikan, keputusan visa, atau sebarang kerosakan tidak langsung.", "s9_title": "9. Penamatan", "s9_text": "Kami berhak untuk menggantung atau menamatkan akses anda kepada perkhidmatan kami jika anda melanggar Terma ini, memberikan maklumat palsu, atau terlibat dalam tingkah laku yang merugikan pengguna lain atau reputasi kami.", "s10_title": "10. Undang-undang yang Mentadbir", "s10_text": "Terma ini ditadbir oleh undang-undang United Kingdom. Sebarang pertikaian hendaklah diselesaikan melalui mahkamah England and Wales.", "s11_title": "11. Perubahan kepada Terma", "s11_text": "Kami mungkin mengemaskini Terma ini dari semasa ke semasa. Penggunaan berterusan perkhidmatan kami selepas perubahan disiarkan merupakan penerimaan Terma yang dikemas kini. Kami akan memaklumkan pengguna berdaftar tentang perubahan penting melalui emel.", "s12_title": "12. Hubungi Kami", "s12_text": "Jika anda mempunyai sebarang soalan tentang Terma ini, sila hubungi kami di info@workbetter.uk." }, "Privacy": { "title": "Dasar Privasi", "lastUpdated": "Kemas Kini Terakhir", "backHome": "Kembali ke Laman Utama", "s1_title": "1. Pengenalan", "s1_text": "WorkBetter.uk komited untuk melindungi privasi anda. Dasar Privasi ini menerangkan bagaimana kami mengumpul, menggunakan, menyimpan, dan melindungi maklumat peribadi anda apabila anda menggunakan laman web dan perkhidmatan kami. Dasar ini terpakai kepada semua pengguna di seluruh dunia dan mematuhi GDPR serta peraturan privasi lain yang berkenaan.", "s2_title": "2. Maklumat yang Kami Kumpulkan", "s2_text": "Kami mengumpul maklumat peribadi yang anda berikan secara langsung, termasuk: nama penuh anda, alamat emel, nombor telefon, tarikh lahir, negara asal, sejarah pendidikan, pengalaman kerja, kemahiran, dan dokumen CV/resume anda. Kami juga mengumpul secara automatik data teknikal seperti alamat IP anda, jenis pelayar, maklumat peranti, dan aktiviti penyemakan imbas di platform kami.", "s3_title": "3. Bagaimana Kami Menggunakan Maklumat Anda", "s3_text": "Kami menggunakan maklumat anda untuk: memproses permohonan kerja anda, menilai dan menambah baik CV anda, memadankan anda dengan majikan yang sesuai di negara sasaran anda, memproses pembayaran, berkomunikasi dengan anda tentang status permohonan anda, menambah baik perkhidmatan kami, dan mematuhi obligasi undang-undang.", "s4_title": "4. Kuki dan Penjejakan", "s4_text": "Kami menggunakan kuki dan teknologi serupa untuk meningkatkan pengalaman anda di platform kami, mengingati keutamaan bahasa anda, dan menganalisis penggunaan laman web. Anda boleh mengurus keutamaan kuki melalui tetapan pelayar anda.", "s5_title": "5. Perkongsian Data", "s5_text": "Kami tidak menjual maklumat peribadi anda. Kami mungkin berkongsi data anda dengan: bakal majikan di negara sasaran anda (dengan persetujuan anda), pemproses pembayaran (Stripe) untuk transaksi selamat, pihak berkuasa undang-undang apabila dikehendaki oleh undang-undang, dan penyedia perkhidmatan yang membantu dalam pengendalian platform kami.", "s6_title": "6. Penyimpanan Data", "s6_text": "Kami menyimpan maklumat peribadi anda selagi perlu untuk menyediakan perkhidmatan kami dan memenuhi tujuan yang dinyatakan dalam dasar ini. Data permohonan disimpan sehingga 24 bulan selepas interaksi terakhir anda dengan platform kami, selepas itu ia dipadam dengan selamat.", "s7_title": "7. Keselamatan Data", "s7_text": "Kami melaksanakan langkah teknikal dan organisasi yang sesuai untuk melindungi maklumat peribadi anda, termasuk penyulitan data dalam transit dan semasa rehat, pemprosesan pembayaran selamat melalui Stripe, dan semakan keselamatan berkala.", "s8_title": "8. Hak Anda", "s8_text": "Anda mempunyai hak untuk: mengakses data peribadi anda, meminta pembetulan data yang tidak tepat, meminta pemadaman data anda, menarik balik persetujuan untuk pemprosesan data, meminta mudah alih data, dan memfailkan aduan dengan pihak berkuasa perlindungan data. Untuk menggunakan hak ini, hubungi kami di info@workbetter.uk.", "s9_title": "9. Pemindahan Antarabangsa", "s9_text": "Sebagai perkhidmatan penempatan antarabangsa, data anda mungkin dipindahkan ke dan diproses di negara di luar negara kediaman anda, termasuk UK dan negara di mana bakal majikan berada. Kami memastikan perlindungan yang sesuai ada untuk semua pemindahan data antarabangsa.", "s10_title": "10. Privasi Kanak-kanak", "s10_text": "Perkhidmatan kami tidak ditujukan untuk individu di bawah umur 16 tahun. Kami tidak secara sedar mengumpul maklumat peribadi daripada kanak-kanak di bawah 16 tahun.", "s11_title": "11. Perubahan kepada Dasar Ini", "s11_text": "Kami mungkin mengemaskini Dasar Privasi ini dari semasa ke semasa. Kami akan memaklumkan anda tentang perubahan penting dengan menyiarkan dasar yang dikemas kini di laman web kami dan, jika boleh, melalui emel. Penggunaan berterusan perkhidmatan kami selepas perubahan merupakan penerimaan.", "s12_title": "12. Hubungi Kami", "s12_text": "Jika anda mempunyai sebarang soalan tentang Dasar Privasi ini atau ingin menggunakan hak perlindungan data anda, sila hubungi kami di info@workbetter.uk." }, "Success": { "title": "Permohonan Dihantar!", "message": "Terima kasih atas permohonan anda. Pembayaran anda telah berjaya diterima.", "reference": "Nombor rujukan anda", "contact": "Kami akan menghubungi anda dalam masa 48 jam di alamat emel yang anda berikan.", "emailNote": "Emel pengesahan telah dihantar ke peti masuk anda.", "backHome": "Kembali ke Laman Utama" }, "Cancel": { "title": "Pembayaran Dibatalkan", "message": "Pembayaran anda telah dibatalkan. Tiada caj dikenakan.", "retry": "Cuba Lagi", "backHome": "Kembali ke Laman Utama" }, "Countries": { "US": "Amerika Syarikat", "GB": "United Kingdom", "DE": "Jerman", "FR": "Perancis", "NL": "Belanda", "SG": "Singapura", "AU": "Australia", "HK": "Hong Kong", "NZ": "New Zealand", "IN": "India", "PK": "Pakistan", "BD": "Bangladesh", "LK": "Sri Lanka", "NP": "Nepal", "PH": "Filipina", "VN": "Vietnam", "ID": "Indonesia", "MM": "Myanmar", "KH": "Kemboja", "NG": "Nigeria", "GH": "Ghana", "KE": "Kenya", "TZ": "Tanzania", "UG": "Uganda", "ET": "Ethiopia", "ZA": "Afrika Selatan", "EG": "Mesir", "MA": "Maghribi", "SN": "Senegal", "CM": "Cameroon", "CI": "Pantai Gading", "CN": "China", "TH": "Thailand", "MY": "Malaysia", "NO": "Norway", "SE": "Sweden", "DK": "Denmark", "FI": "Finland" }, "FeaturedJobs": { "title": "Kategori Pekerjaan Popular", "subtitle": "Terokai peluang merentas pelbagai industri di seluruh dunia", "helper": "Pembantu Rumah", "helperDesc": "Bantuan isi rumah di Singapura & Hong Kong", "construction": "Pekerja Pembinaan", "constructionDesc": "Projek bangunan & infrastruktur di UK & Eropah", "hotel": "Hotel & Hospitaliti", "hotelDesc": "Hotel, restoran & resort di Australia & NZ", "agriculture": "Pertanian & Perladangan", "agricultureDesc": "Kerja ladang bermusim di Perancis & Belanda", "healthcare": "Pembantu Penjagaan Kesihatan", "healthcareDesc": "Hospital & rumah jagaan di UK & Jerman", "manufacturing": "Kilang & Pembuatan", "manufacturingDesc": "Barisan pengeluaran & kilang di seluruh Eropah", "driving": "Pemanduan & Logistik", "drivingDesc": "Pengangkutan & penghantaran di UK & AS", "it": "IT & Teknologi", "itDesc": "Peranan perisian & teknologi di AS & Singapura", "cta": "Mohon Sekarang" }, "Admin": { "login": "Log Masuk Admin", "password": "Kata laluan admin", "loginButton": "Log Masuk", "dashboard": "Papan Pemuka Admin", "applicationsTotal": "jumlah permohonan", "refresh": "Muat Semula", "backToSite": "Kembali ke Laman", "searchPlaceholder": "Cari mengikut nama, emel, negara...", "allStatuses": "Semua Status", "allPayments": "Semua Pembayaran", "allCountries": "Semua Negara", "noApplications": "Belum ada permohonan", "noMatchingApplications": "Tiada permohonan yang sepadan dengan penapis anda", "loading": "Memuatkan...", "name": "Nama", "email": "Emel", "target": "Sasaran", "status": "Status", "payment": "Pembayaran", "actions": "Tindakan", "delete": "Padam", "deleteConfirm": "Adakah anda pasti mahu memadamkan permohonan ini?", "details": "Butiran", "cv": "CV", "notes": "Nota", "notify": "Maklumkan", "applicationStatus": "Status Permohonan", "statusNew": "Baharu", "statusReviewed": "Disemak", "statusInterview": "Temu Duga", "statusAccepted": "Diterima", "statusRejected": "Ditolak", "clickToView": "Klik permohonan untuk melihat butiran", "internalNotes": "Nota Dalaman", "notesPlaceholder": "Tambah nota dalaman tentang permohonan ini...", "saveNotes": "Simpan Nota", "saving": "Menyimpan...", "notificationHistory": "Sejarah Pemberitahuan", "emailTemplate": "Templat Emel", "templateReceived": "Permohonan Diterima", "templateReviewed": "Sedang Disemak", "templateInterview": "Temu Duga Dijadualkan", "templateAccepted": "Diterima", "templateRejected": "Ditolak", "customMessage": "Mesej Tersuai (pilihan)", "customMessagePlaceholder": "Tambah nota peribadi ke emel...", "sendEmail": "Hantar Emel", "sending": "Menghantar...", "emailSent": "Emel berjaya dihantar!", "emailFailed": "Gagal menghantar emel", "viewCV": "Lihat CV", "downloadCV": "Muat Turun", "noCVUploaded": "Tiada CV dimuat naik", "filename": "Nama Fail" } }