{ "Header": { "home": "Accueil", "apply": "Postuler maintenant", "tagline": "Placement international d'emploi", "toggleMenu": "Basculer le menu" }, "Hero": { "title": "Gagnez jusqu'à 20 fois plus en travaillant à l'étranger", "subtitle": "Mêmes compétences, meilleur salaire. Nous connectons les professionnels d'Asie et d'Afrique avec des emplois bien rémunérés aux États-Unis, au Royaume-Uni, en Europe, à Singapour et en Australie.", "cta": "Postuler maintenant", "trusted": "Approuvé par des milliers de candidats", "salaryLabel": "Comparaison du salaire mensuel moyen", "salaryHome": "Pays d'origine", "salaryAbroad": "Travail à l'étranger" }, "HowItWorks": { "title": "Comment ça marche", "subtitle": "Quatre étapes simples vers votre carrière internationale", "step1_title": "Remplir la candidature", "step1_desc": "Complétez vos informations personnelles et votre parcours professionnel", "step2_title": "Télécharger votre CV", "step2_desc": "Téléchargez votre CV au format PDF ou Word", "step3_title": "Payer les frais de candidature", "step3_desc": "Paiement sécurisé de seulement 17.00 via Stripe", "step4_title": "Être mis en relation", "step4_desc": "Nous vous mettons en relation avec des employeurs dans votre pays cible" }, "TargetCountries": { "title": "Pays de destination", "subtitle": "Choisissez où vous voulez travailler", "us": "États-Unis", "uk": "Royaume-Uni", "de": "Allemagne", "fr": "France", "nl": "Pays-Bas", "sg": "Singapour", "au": "Australie", "hk": "Hong Kong", "nz": "Nouvelle-Zélande", "no": "Norvège", "se": "Suède", "dk": "Danemark", "fi": "Finlande", "qa": "Qatar", "ae": "Émirats Arabes Unis" }, "Testimonials": { "title": "Témoignages de réussite", "subtitle": "Découvrez les témoignages de professionnels qui ont trouvé leur emploi de rêve à l'étranger", "t1_name": "Rajesh K.", "t1_country": "Inde", "t1_quote": "WorkBetter m'a aidé à décrocher un poste d'ingénieur logiciel à Londres. Le processus était fluide et professionnel.", "t2_name": "Amina O.", "t2_country": "Nigéria", "t2_quote": "J'ai trouvé un poste dans le secteur de la santé en Allemagne grâce à WorkBetter. Ils m'ont guidée à chaque étape.", "t3_name": "Wei L.", "t3_country": "Chine", "t3_quote": "Grâce à WorkBetter, je travaille maintenant comme ingénieur à Singapour. Je recommande vivement !" }, "FAQ": { "title": "Questions fréquemment posées", "subtitle": "Trouvez des réponses aux questions courantes sur notre service", "q1": "Quels sont les frais de candidature ?", "a1": "Les frais de candidature sont de 17.00 EUR/USD/SGD selon votre pays cible. Il s'agit de frais uniques couvrant nos services de mise en relation et de placement.", "q2": "Combien de temps dure le processus ?", "a2": "Après avoir soumis votre candidature et votre paiement, nous examinerons votre profil dans les 48 heures et commencerons à vous mettre en relation avec des employeurs appropriés.", "q3": "De quels documents ai-je besoin ?", "a3": "Vous avez besoin d'un CV valide au format PDF ou Word (max 5MB), ainsi que de vos informations personnelles, y compris votre formation et votre expérience professionnelle.", "q4": "Dans quels pays puis-je postuler ?", "a4": "Nous prenons actuellement en charge les placements aux États-Unis, au Royaume-Uni, en Allemagne, en France, aux Pays-Bas, à Singapour, en Australie, à Hong Kong et en Nouvelle-Zélande.", "q5": "Mon paiement est-il sécurisé ?", "a5": "Oui, tous les paiements sont traités de manière sécurisée via Stripe, un processeur de paiement de premier plan mondial. Nous ne stockons jamais vos informations de carte." }, "Footer": { "aboutTitle": "À propos de WorkBetter", "about": "WorkBetter connecte des professionnels talentueux d'Asie et d'Afrique avec des employeurs dans les pays développés du monde entier.", "quickLinks": "Liens rapides", "home": "Accueil", "apply": "Postuler", "contact": "Contact", "email": "info@workbetter.uk", "copyright": "© 2026 WorkBetter.uk. Tous droits réservés." }, "Apply": { "title": "Candidature d'emploi", "pageSubtitle": "Complétez les étapes ci-dessous pour soumettre votre candidature", "step1": "Infos personnelles", "step2": "Télécharger CV", "step3": "Pays cible", "step4": "Vérification et paiement", "next": "Suivant", "back": "Retour", "firstName": "Prénom", "lastName": "Nom de famille", "email": "Adresse e-mail", "phone": "Numéro de téléphone", "countryOfOrigin": "Pays d'origine", "dateOfBirth": "Date de naissance", "educationLevel": "Niveau d'éducation", "yearsExperience": "Années d'expérience", "skills": "Compétences", "skillsPlaceholder": "Décrivez vos compétences clés et votre expertise...", "selectCountry": "Sélectionnez un pays", "selectEducation": "Sélectionnez le niveau d'éducation", "uploadCV": "Télécharger votre CV", "uploadDescription": "Glissez-déposez votre CV ici, ou cliquez pour parcourir", "uploadFormats": "Formats acceptés : PDF, DOC, DOCX (max 5MB)", "uploadSuccess": "Fichier téléchargé avec succès", "cvInvalidType": "Veuillez télécharger un document PDF ou Word", "cvTooLarge": "La taille du fichier doit être inférieure à 5MB", "cvUploadError": "Échec du téléchargement du fichier. Veuillez réessayer.", "cvDragDrop": "Glissez-déposez votre CV ici", "cvOrBrowse": "ou cliquez pour parcourir les fichiers", "cvUploading": "Téléchargement en cours...", "cvUploadButton": "Télécharger le fichier", "cvRemove": "Supprimer", "cvChange": "Modifier", "targetCountry": "Sélectionner le pays cible", "targetCountryDesc": "Choisissez le pays où vous souhaitez travailler", "jobSector": "Secteur d'emploi", "selectSector": "Sélectionnez un secteur", "applicationFee": "Frais de candidature", "applicationFeeNote": "Frais uniques pour les services de mise en relation et de placement", "reviewTitle": "Vérifiez votre candidature", "reviewSubtitle": "Veuillez vérifier vos informations avant de procéder au paiement", "personalInfo": "Informations personnelles", "personalInfoSubtitle": "Veuillez remplir vos informations personnelles ci-dessous", "cvFile": "Fichier CV", "preferences": "Préférences", "paymentNote": "Vous serez redirigé vers Stripe pour un paiement sécurisé", "proceedToPayment": "Procéder au paiement", "submitting": "Envoi en cours...", "education": { "high_school": "Lycée", "diploma": "Diplôme", "bachelors": "Licence", "masters": "Master", "phd": "Doctorat", "vocational": "Formation professionnelle", "other": "Autre" }, "sectors": { "information_technology": "Technologies de l'information", "healthcare": "Santé", "engineering": "Ingénierie", "hospitality": "Hôtellerie et tourisme", "finance": "Finance et banque", "education": "Éducation", "construction": "Construction", "agriculture": "Agriculture", "manufacturing": "Fabrication", "logistics": "Logistique et chaîne d'approvisionnement", "retail": "Commerce de détail", "other": "Autre" }, "agreeTermsPrefix": "J'accepte les", "termsOfService": "Conditions d'utilisation", "agreeTermsAnd": "et", "privacyPolicy": "Politique de confidentialité" }, "Terms": { "title": "Conditions d'utilisation", "lastUpdated": "Dernière mise à jour", "backHome": "Retour à l'accueil", "s1_title": "1. Introduction", "s1_text": "Bienvenue sur WorkBetter.uk. En accédant ou en utilisant notre site Web et nos services, vous acceptez d'être lié par ces Conditions d'utilisation. WorkBetter.uk est une plateforme internationale de placement professionnel qui met en relation des professionnels d'Asie et d'Afrique avec des employeurs du monde entier.", "s2_title": "2. Éligibilité", "s2_text": "Vous devez avoir au moins 18 ans et avoir la capacité juridique de conclure un accord contraignant pour utiliser nos services. En soumettant une candidature, vous confirmez que toutes les informations fournies sont exactes et véridiques.", "s3_title": "3. Services et frais", "s3_text": "Les frais de candidature initiaux couvrent l'évaluation de votre CV et toutes les corrections ou améliorations nécessaires pour optimiser votre profil auprès des employeurs internationaux. Il s'agit de frais uniques et non remboursables payables au moment de la soumission de la candidature.", "s4_title": "4. Services supplémentaires", "s4_text": "Le processus de candidature active à des postes, la préparation aux entretiens, l'assistance visa et le placement professionnel impliquent des frais supplémentaires qui vous seront communiqués séparément après l'évaluation initiale du CV. Vous n'êtes en aucun cas obligé de poursuivre avec les services supplémentaires.", "s5_title": "5. Obligations de l'utilisateur", "s5_text": "Vous acceptez de fournir des informations exactes, complètes et à jour dans votre candidature. Vous ne devez pas télécharger de documents frauduleux, usurper l'identité d'autrui ou utiliser nos services à des fins illégales. Vous êtes responsable du maintien de la confidentialité de vos identifiants de compte.", "s6_title": "6. Paiements et remboursements", "s6_text": "Tous les paiements sont traités de manière sécurisée via Stripe. Les frais de candidature ne sont pas remboursables une fois que le processus d'évaluation du CV a commencé. Si nous ne sommes pas en mesure de traiter votre candidature pour des raisons techniques, un remboursement intégral sera effectué.", "s7_title": "7. Propriété intellectuelle", "s7_text": "Tout le contenu de la plateforme WorkBetter.uk, y compris les textes, graphiques, logos et logiciels, est la propriété de WorkBetter.uk et protégé par les lois applicables en matière de propriété intellectuelle. Vous ne pouvez pas reproduire ou distribuer du contenu sans consentement écrit préalable.", "s8_title": "8. Limitation de responsabilité", "s8_text": "WorkBetter.uk fournit un service de mise en relation et de placement. Nous ne garantissons pas l'emploi. Notre responsabilité est limitée au montant des frais que vous avez payés. Nous ne sommes pas responsables des décisions prises par les employeurs, des résultats de visa ou de tout dommage indirect.", "s9_title": "9. Résiliation", "s9_text": "Nous nous réservons le droit de suspendre ou de résilier votre accès à nos services si vous violez ces Conditions, fournissez des informations frauduleuses ou adoptez un comportement nuisible à d'autres utilisateurs ou à notre réputation.", "s10_title": "10. Droit applicable", "s10_text": "Ces Conditions sont régies par les lois du Royaume-Uni. Tout litige sera résolu par les tribunaux d'England and Wales.", "s11_title": "11. Modifications des conditions", "s11_text": "Nous pouvons mettre à jour ces Conditions de temps à autre. L'utilisation continue de nos services après la publication des modifications constitue l'acceptation des Conditions mises à jour. Nous informerons les utilisateurs inscrits des modifications importantes par e-mail.", "s12_title": "12. Nous contacter", "s12_text": "Si vous avez des questions concernant ces Conditions, veuillez nous contacter à info@workbetter.uk." }, "Privacy": { "title": "Politique de confidentialité", "lastUpdated": "Dernière mise à jour", "backHome": "Retour à l'accueil", "s1_title": "1. Introduction", "s1_text": "WorkBetter.uk s'engage à protéger votre vie privée. Cette Politique de confidentialité explique comment nous collectons, utilisons, stockons et protégeons vos informations personnelles lorsque vous utilisez notre site Web et nos services. Cette politique s'applique à tous les utilisateurs dans le monde et est conforme au GDPR et aux autres réglementations applicables en matière de confidentialité.", "s2_title": "2. Informations que nous collectons", "s2_text": "Nous collectons les informations personnelles que vous fournissez directement, notamment : votre nom complet, adresse e-mail, numéro de téléphone, date de naissance, pays d'origine, historique de formation, expérience professionnelle, compétences et votre document CV. Nous collectons également automatiquement des données techniques telles que votre adresse IP, type de navigateur, informations sur l'appareil et activité de navigation sur notre plateforme.", "s3_title": "3. Comment nous utilisons vos informations", "s3_text": "Nous utilisons vos informations pour : traiter votre candidature, évaluer et améliorer votre CV, vous mettre en relation avec des employeurs appropriés dans votre pays cible, traiter les paiements, communiquer avec vous sur l'état de votre candidature, améliorer nos services et respecter les obligations légales.", "s4_title": "4. Cookies et suivi", "s4_text": "Nous utilisons des cookies et des technologies similaires pour améliorer votre expérience sur notre plateforme, mémoriser vos préférences linguistiques et analyser l'utilisation du site. Vous pouvez gérer les préférences de cookies via les paramètres de votre navigateur.", "s5_title": "5. Partage des données", "s5_text": "Nous ne vendons pas vos informations personnelles. Nous pouvons partager vos données avec : des employeurs potentiels dans votre pays cible (avec votre consentement), des processeurs de paiement (Stripe) pour des transactions sécurisées, les autorités légales lorsque la loi l'exige, et des prestataires de services qui nous aident à exploiter notre plateforme.", "s6_title": "6. Conservation des données", "s6_text": "Nous conservons vos informations personnelles aussi longtemps que nécessaire pour fournir nos services et atteindre les objectifs décrits dans cette politique. Les données de candidature sont conservées jusqu'à 24 mois après votre dernière interaction avec notre plateforme, après quoi elles sont supprimées de manière sécurisée.", "s7_title": "7. Sécurité des données", "s7_text": "Nous mettons en œuvre des mesures techniques et organisationnelles appropriées pour protéger vos informations personnelles, y compris le chiffrement des données en transit et au repos, le traitement sécurisé des paiements via Stripe et des audits de sécurité réguliers.", "s8_title": "8. Vos droits", "s8_text": "Vous avez le droit de : accéder à vos données personnelles, demander la correction de données inexactes, demander la suppression de vos données, retirer votre consentement au traitement des données, demander la portabilité des données et déposer une plainte auprès d'une autorité de protection des données. Pour exercer ces droits, contactez-nous à info@workbetter.uk.", "s9_title": "9. Transferts internationaux", "s9_text": "En tant que service de placement international, vos données peuvent être transférées et traitées dans des pays en dehors de votre pays de résidence, y compris le Royaume-Uni et les pays où se trouvent les employeurs potentiels. Nous veillons à ce que des garanties appropriées soient en place pour tous les transferts internationaux de données.", "s10_title": "10. Confidentialité des enfants", "s10_text": "Nos services ne sont pas destinés aux personnes de moins de 16 ans. Nous ne collectons pas sciemment d'informations personnelles auprès d'enfants de moins de 16 ans.", "s11_title": "11. Modifications de cette politique", "s11_text": "Nous pouvons mettre à jour cette Politique de confidentialité de temps à autre. Nous vous informerons des modifications importantes en publiant la politique mise à jour sur notre site Web et, dans la mesure du possible, par e-mail. Votre utilisation continue de nos services après les modifications constitue une acceptation.", "s12_title": "12. Nous contacter", "s12_text": "Si vous avez des questions concernant cette Politique de confidentialité ou si vous souhaitez exercer vos droits en matière de protection des données, veuillez nous contacter à info@workbetter.uk." }, "Success": { "title": "Candidature soumise !", "message": "Merci pour votre candidature. Votre paiement a été reçu avec succès.", "reference": "Votre numéro de référence", "contact": "Nous vous contacterons dans les 48 heures à l'adresse e-mail que vous avez fournie.", "emailNote": "Un e-mail de confirmation a été envoyé dans votre boîte de réception.", "backHome": "Retour à l'accueil" }, "Cancel": { "title": "Paiement annulé", "message": "Votre paiement a été annulé. Aucun frais n'a été prélevé.", "retry": "Réessayer", "backHome": "Retour à l'accueil" }, "Countries": { "US": "États-Unis", "GB": "Royaume-Uni", "DE": "Allemagne", "FR": "France", "NL": "Pays-Bas", "SG": "Singapour", "AU": "Australie", "HK": "Hong Kong", "NZ": "Nouvelle-Zélande", "IN": "Inde", "PK": "Pakistan", "BD": "Bangladesh", "LK": "Sri Lanka", "NP": "Népal", "PH": "Philippines", "VN": "Vietnam", "ID": "Indonésie", "MM": "Myanmar", "KH": "Cambodge", "NG": "Nigéria", "GH": "Ghana", "KE": "Kenya", "TZ": "Tanzanie", "UG": "Ouganda", "ET": "Éthiopie", "ZA": "Afrique du Sud", "EG": "Égypte", "MA": "Maroc", "SN": "Sénégal", "CM": "Cameroun", "CI": "Côte d'Ivoire", "CN": "Chine", "TH": "Thaïlande", "MY": "Malaisie", "NO": "Norvège", "SE": "Suède", "DK": "Danemark", "FI": "Finlande" }, "FeaturedJobs": { "title": "Catégories d'emplois populaires", "subtitle": "Explorez les opportunités dans diverses industries à travers le monde", "helper": "Aide domestique", "helperDesc": "Assistance ménagère à Singapour et Hong Kong", "construction": "Ouvrier du bâtiment", "constructionDesc": "Projets de construction au Royaume-Uni et en Europe", "hotel": "Hôtellerie et restauration", "hotelDesc": "Hôtels, restaurants en Australie et NZ", "agriculture": "Agriculture", "agricultureDesc": "Travail agricole saisonnier en France et aux Pays-Bas", "healthcare": "Aide-soignant", "healthcareDesc": "Hôpitaux et maisons de soins au Royaume-Uni et en Allemagne", "manufacturing": "Usine et fabrication", "manufacturingDesc": "Lignes de production et usines en Europe", "driving": "Conduite et logistique", "drivingDesc": "Transport et livraison au Royaume-Uni et aux États-Unis", "it": "IT et technologie", "itDesc": "Postes en logiciel et technologie aux États-Unis et à Singapour", "cta": "Postuler maintenant" }, "Admin": { "login": "Connexion administrateur", "password": "Mot de passe administrateur", "loginButton": "Se connecter", "dashboard": "Tableau de bord administrateur", "applicationsTotal": "candidatures au total", "refresh": "Actualiser", "backToSite": "Retour au site", "searchPlaceholder": "Rechercher par nom, email, pays...", "allStatuses": "Tous les statuts", "allPayments": "Tous les paiements", "allCountries": "Tous les pays", "noApplications": "Aucune candidature pour le moment", "noMatchingApplications": "Aucune candidature ne correspond à vos filtres", "loading": "Chargement...", "name": "Nom", "email": "Email", "target": "Cible", "status": "Statut", "payment": "Paiement", "actions": "Actions", "delete": "Supprimer", "deleteConfirm": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cette candidature ?", "details": "Détails", "cv": "CV", "notes": "Notes", "notify": "Notifier", "applicationStatus": "Statut de la candidature", "statusNew": "Nouveau", "statusReviewed": "Examiné", "statusInterview": "Entretien", "statusAccepted": "Accepté", "statusRejected": "Rejeté", "clickToView": "Cliquez sur une candidature pour voir les détails", "internalNotes": "Notes internes", "notesPlaceholder": "Ajoutez des notes internes sur cette candidature...", "saveNotes": "Enregistrer les notes", "saving": "Enregistrement...", "notificationHistory": "Historique des notifications", "emailTemplate": "Modèle d'email", "templateReceived": "Candidature reçue", "templateReviewed": "En cours d'examen", "templateInterview": "Entretien programmé", "templateAccepted": "Accepté", "templateRejected": "Rejeté", "customMessage": "Message personnalisé (optionnel)", "customMessagePlaceholder": "Ajoutez une note personnelle à l'email...", "sendEmail": "Envoyer l'email", "sending": "Envoi en cours...", "emailSent": "Email envoyé avec succès !", "emailFailed": "Échec de l'envoi de l'email", "viewCV": "Voir le CV", "downloadCV": "Télécharger", "noCVUploaded": "Aucun CV téléchargé", "filename": "Nom du fichier" } }